09 July 2018

住友电气工业株式会社（总部：大阪市中央区；社长：井上 治；以下简称为本公司）与一般财团法人畜产环境改善机构的畜产环境技术研究所（地址：福岛县西白河郡西乡村，以下简称为畜环研），共同研发了可以安装到原有的养猪用净化池外部的简易POREFLON™MBR*¹装置。计划自今年9月起，向畜产农户等普通用户销售。

以前处理畜产污水等包含有机成分的污水时，采用的是活性污泥法，存在难以维护管理的问题，例如由于污水水质和污泥性状，分离性能不稳定，污泥与处理水一起外流等。另一方面，为了解决此类问题，部分采用了MBR（膜生物反应器）法，将过滤膜组件沉到活性污泥池内分离污泥等，但是存在需要为安装膜组件而进行改造工程，而且难以运行管理重度污染的污水等问题，因此目前并未得到普及。

这次，本公司与畜环研共同研发了简易POREFLON™MBR装置，采用壳体密封型POREFLON™水处理膜*2组件，将许多膜捆在一起放到壳体内，可以直接使用原有设备，不仅工期较短，运转后的维护管理也很容易，而且还简化了装置结构。

畜环研获得日本中央赛马会的畜产振兴事业资助后，进行了养猪场的污水处理实证试验，确认采用简易POREFLON™MBR装置，可以提高污水处理的稳定性，保持装置的可操作性，并在清除细菌和原生动物等卫生方面有所改善，证明了简易POREFLON™MBR装置对污水处理的适用性，以及其性能已经达到实用水平。

计划自今年9月起，也开始向畜产农户等普通用户销售简易POREFLON™MBR装置。此外，简易POREFLON™MBR装置用途广泛，不仅能够处理畜产污水，还能处理下水道污水和各种工场污水。

・由于是外置，因此无需改造原有设备，安装工程的工期很短。
・采用PTFE（聚四氟乙烯树脂）中空纤维膜丝*3，具有非常出色的亲水性，耐脏，可以进行稳定的处理。
・PTFE中空纤维膜丝强度高，膜破裂的风险小，使用寿命长。
・采用特殊的前置处理结构防止猪毛等夹杂物堵塞，容易清扫。
・与标准的MBR相比，药品用量较少，可以通过高浓度清洗来恢复性能

*1 MBR（膜分离活性污泥法：Membrane Bio Reactor）
这种污水处理方式，将利用活性污泥的生物处理与利用膜分离的物理处理结合起来，可以大幅减少污水处理设施的安装面积。

*2 POREFLON™水处理膜：
采用PTFE（聚四氟乙烯树脂）制造的水处理膜，属于用单一原料制成的中空纤维膜丝，强度是其他原料膜的8～10倍。简易PORFLON™MBR装置所采用的POREFLON™膜组件，虽然将数千根外径2mm的柔软管状中空纤维膜丝绑在一起，安装到圆筒状壳体内，但由于非常柔软，膜很容易摇摆，因为具有这种特性，膜的耐脏性也较强。

*3 中空纤维膜丝：
一种柔软管状滤膜，在纤细的空心纤维表面有大量亚微米细微孔眼。