住友电工的做事风格～柴田 泰行～

住友电工的做事风格人物特辑第五期柴田泰行常务执行役员　社会系统营业本部长　海外电力系统营业部长

胸怀支撑社会基础设施建设的自豪　以贡献世界为目标的电力电缆业务

传承至今的利人精神社会贡献这一DNA

最初进入住友电工是希望通过建设社会基础设施来为社会做出贡献。当时我被分配至大阪的电力营业部，负责电力公司。工作13年来，从严格的前辈和客户那里获得的指导与挑战，成就了现在的自己。在业务中，贯彻并时刻铭记“要站在客户的立场上去彻底地处理问题，不论多么小的约定也务必信守，以及任何工作都要拼搏到最后”等基本信念。让我印象深刻的项目，是关西机场开始运营前的配电电网的构建。在该项目中，我被赋予较大的裁度权。除了提供商品，我们还必须响应客户在业务和经营上的需求，比如出于安全考虑而采用船运进行电力电缆的运输，为了实现高效化而尝试和其它公司共同运输等，也就是现在常说的解决方案。这是一心以“客户至上”东奔西走后得以完成的项目。

阪神·淡路大地震的修复工程也令我记忆深刻。震灾后不久，由于神户道路尽毁，我骑着自行车又租船赶往客户的公司。在余震不断的环境中，为了修复电力电缆而和客户商讨的场景记忆犹新。面对受灾现场，“必须做点什么”的想法让我行动了起来。客户希望将神户港塔这一修复的象征的灯光点亮，为此我和客户一同倾尽全力。此外，连接港岛的桥的两侧所铺设的电力电缆如果被切断，则会出现全岛停电的危险，我为了避免这样的风险也一直奔走。制造部门的各位员工也齐心协力地参与进来。通过震灾后的修复工作，我深刻的体会到支撑基础设施这一社会责任的重大。这是一项让我实际体会到本公司传承至今的利人精神这一DNA的工作。

实现耐90℃高温的、全球首创的电缆响应世界各地的电力电缆需求

现在，我们主要致力于对日本以外的电力电缆市场的开拓。在需求多样、电力基础设施还处于初期阶段的非洲等地的国家需要的是架空电缆，东南亚各国需要连接各个岛屿的海底电缆，台湾地区、韩国和日本则需要通过海上风力发电站进行输电的海底电缆。此外，我们在欧洲主要推进的是国家间的电力并网，在全世界，用于其输电的电力电缆的需求正不断高涨。
在这样的环境下，该如何提升本公司的存在感——才是我们挑战的起点。

连接英国和比利时的海底电缆工程（NEMO）就是一项划时代的工程。另外，在印度也正在推进大型项目。将北部的水力发电获取的电力输送至南部的工程，对于地区的生活改善会有很大帮助。

本公司的电力电缆获得好评的背景之一，就是其商品实力。长距离电缆一般采用直流，但本公司的直流电缆，凭借其出色的材料特性，能在90℃（比以往产品能承受的温度高20℃左右）高温下连续使用，并可实现极性反转※下的运行。由于比其他电缆更能够在更高的温度下使用，从而可以通过减小导体尺寸，在经济性和环境性等方面获得巨大优势，是全球首创的划时代的产品。

本公司依靠真摯而认真的服务和技术实力获得“能把握客户的需求来开发产品”的好评，并渐渐在全球享有声誉。可以自豪地说，在长距离电力电缆这一领域，本公司拥有世界顶尖水平的技术。我们致力于全球规模的课题解决，比如对发展中国家提供上述电力电缆来提升当地人的生活质量，对向可再生能源转型的欧洲众多国家的基础设施建设提供援助等。

※ 根据运用情况，切换正负电压的操作

住友事业精神的实践信赖关系能够推动工作

本公司以支撑社会基础设施建设为自豪，这就是企业的潜力所在。发生东日本大地震时，我是通信电缆的营业负责人，为了让避难所能够接通电话，所有员工为通信网的修复工作倾尽全力。此外，当时已确定向APEC会场所在地俄罗斯的俄罗斯岛进行电力电缆的交货，在即将发货前工场却严重受损等极其混乱的情况下，我们贯彻了“必须坚守和客户的约定”这一住友的作风，实现了如期交货。为此，我们收到了俄罗斯客户的当面致谢。我想，其根基也在于支撑社会基础设施这一自豪之心。

回顾30年多年作为经营工作者的人生轨迹，我感受到即使客户和领域发生改变，我们的作风也始终如一。这是因为商业是基于人与人的关系而成立的，真摯而诚实的态度才能打动人心。在此基础上构筑的信赖关系将成为推动工作前进的力量。因此，我们为了客户要拼尽全力去解决问题。我们坚信这就是“万事入精”、“严守诚信”等住友事业精神的实践，进而还将促进社会课题的解决。